Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

труба для очистки

Толкование Перевод

1 труба

(ж)

Rohr (n); Röhre (f);

водопроводная труба — Wasserleitungsrohr (n);

водонапорная труба — Druckwasserrohr (n);

водосбросная труба — Abfallrohr (n); Entlastungsrohr (n);

водосточная труба — Abflussrohr (n); Regenfallrohr (n);

сливная, канализационная (сточная) труба — Abflussrohr (n), Ablaufbahn (f); Abgangsrohr (n);

отводная труба — Abführungsrohr (n), Abzugsrohr (n);

напорная труба — Staurohr (n);

самотёчная труба — Fallrohr (n);

труба для отвода отходов — Abgangsrohr (n);

труба водовыпуска — Ablassrohr (n);

вытяжная труба — Absaugschlot (m);

обсадная труба — Ausbuchsrohr (n), Absperrungsrohr (n);

труба-ответвление — Abzweigrohr (n);

всасывающая труба — Ansaugerohr (n);

бетонная труба — Betonrohr (n);

асбестоцементная (напорная) труба — Asbestzementdruckrohr (n);

наполняющая труба — Auffüllrohr (n);

насадочная труба — Aufsatzrohr (n);

выпускная труба — Ausflussrohr (n);

труба для выравнивания давлений — Ausgleichrohr (n);

сливная труба — Ausgussrohr (n);

канализационная труба — Entwässerungsrohr (n);

выходная труба в виде консоли — Auslegerrohr (n);

выпускная труба — Ausströmungsrohr (n);

соединительная труба — Verbindungsrohr (n); Anschlussrohr (n);

сбросная труба — Auswurfsrohr (n);

сточная труба — Ablaufrohr (n); Abwasserleitungsrohr (n); Ausgussrohr (n);

труба для подвода воздуха — Belüftungsrohr (n);

труба бетононасоса — Betonförderrohr (n);

бетонная труба — Betonrohr (n);

бетонная отсасывающая труба — Betonsaugrohr (n);

керамическая труба — Tonrohr (n);

обсадная труба — Bohrrohr (n), Brunnenrohr (n); Mantelrohr (n);

труба в теле плотины — Dammrohr (n);

клёпаная труба — Daubenrohr (n);

труба на деревянных клёпках — Holzdaubenrohr (n); Holzstabrohr (n);

дренажная труба — Dränagerohr (n), Dränrohr (n); Sickerrohr (n);

труба треугольного сечения — Dreikantrohr (n);

водоотводная труба — Wasserabflussrohr (n);

водопропускная труба — Durchlass (m);

водопропускная труба из кладки — gemauerter Durchlass (m);

труба с соплами — Düsenrohr (n);

впускная труба — Einfallrohr (n);

подводящая труба — Einflussrohr (n);

входная труба — Einlaufrohr (n);

труба из листового железа — Eisenblechrohr (n);

труба для выпуска воздуха — Entlüftungsleitung (f);

фасонная труба — Fassonrohr (n);

каптажная водосборная труба — Fassungsrohr (n);

труба-компенсатор — Federrohr (n);

фильтровая труба — Filterrohr (n);

труба перепада с малым уклоном — Flachfallrohr (n);

фланцевая труба — Flansch(en)rohr (n);

труба затопления — Flutrohr (n);

труба заполнения — (F)üllrohr (n);

труба-развилка — Gabelrohr (n);

труба с надвижной муфтой — Glockenmuffenrohr (n);

труба донного водоспуска — Grundablassrohr (n);

чугунная труба — Gussrohr (n);

стальная труба с наружной защитой — Habitrohr (n);

труба магистрального трубопровода — Huptleitungsrohr (n); Hauptrohrleitung (f);

домовая сеть трубаб — Hausrohrnetz (n);

высоконапорная труба — Hochdruckrohr (n);

труба прямоугольного сечения — Kastenrohr (n); Vierkantrohr (n);

компенсационная труба — Kompensationsrohr (n);

труба для укладки бетона по способу контрактора — Kontraktorrohr (n);

труба круглого поперечного сечения — Kreisrohr (n);

охлаждающая труба — Kühlleitung (f);

соединительная труба — Kupplungsrohr (n);

направляющая труба — Leitrohr (n);

обводная труба — Umführungsrohr (n);

перфорированная труба — Lochrohr (n);

труба для отсасывания воздуха — Luftabsaugerohr (n);

воздухопроводная труба — Luftrohr (n);

маннесмановская стальная труба — Mannesmannstahlröhre (f);

труба для очистки — Reinigungsrohr (n);

труба для сбора чистой воды (дренажной воды) — Reinwassersammelrohr (n);

труба на деревянных клёпках — Rohr (n) aus Holzdauben;

труба овальной формы — eirundes Rohr (n);

труба с шероховатыми стенками — raues Rohr (n);

труба, сваренная внахлёстку — überlappt geschweißtes Rohr (n);

труба обратного стока — Rücklaufrohr (n);

труба водоспуска в плотине — Ruddel (f);

труба для сброса шлама — Schlammrohr (n);

труба из бетона центробежного производства — Schleuderbetonrohr (n);

труба из предварительно напряжённого бетона центробежного производства — Schleuderbeton- Vorspannröhre (f);

труба уравнительного резервуара — Schwallrohr (n);

труба донного водозабора — Sohlenentnahmerohr (n);

труба из центрифугированного железобетона — Stahlbetonschleuderröhre (f);

суживающаяся труба — Trichterrohr (n);

труба переброски — Überleitungsrohr (n);

труба Вентури — Venturirohr (n);

труба нагнетания — Verpressrohr (n);

труба подачи воды — Wasserspeiserohr (n)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > труба
2 сточный

Abfluss-, Ablauf- ;

сточная труба — Abgangsrohr (n), Abflussrohr (n); Ausgussrohr (n);

сточная вода — Abwasser (n);

сточные воды слабой концентрации — dünnes Abwasser (n);

сточная канава — Abzugsgraben (m);

сточный ров — Abzugsgrube (f);

сточные воды — Badewässer (n) pl;

производственные сточные воды — Betriebsabwasser (n);

промышленные сточные воды — Fabrikabwasser (n);

фекальная сточная вода — (F)äkalabwasser (n);

способ очистки сточных вод в загнивателях-септик-тенках — Faulverfahren (n);

сточный жёлоб — Gefluderrinne (f);

открытый канал для промышленных сточных вод — Gewerksgraben (m);

отвод бытовых сточных вод — Hausentleerung (f);

газ из осадков сточных вод — Klärgas (n);

загрязнённая сточная вода — Schmutzwasser (n);

сточные воды текстильных предприятий — Textilindustrieabwässer (n) pl

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > сточный

См. также в других словарях:

Труба Вентури — Длинная труба Вентури У этого термина существуют и другие значения, см. Вентури. Труба Вентури устройство для измерения расхода или скорости потока газов и жидкостей, представляющее … Википедия
Труба Вентури — [Venturi tube] скоростной распылитель в турбулетных пылеулавливающих установках для очистки технологических газов и вентиляционных выбросов от промышленных печей. Принцип действия скоростного пылеуловителя заключается в следующем. В поток газов,… … Энциклопедический словарь по металлургии
ГОСТ Р 53682-2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 53682 2009: Установки нагревательные для нефтеперерабатывающих заводов. Общие технические требования оригинал документа: 3.2 анкер (anchor, tieback): Металлическое или огнеупорное приспособление, которое фиксирует расположение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАНА РЕАКЦИЯ — КАНА РЕАКЦИЯ, см. Преципитация. КАНАЛИЗАЦИЯ. Содержание: История развития К. и соврем, состояние кана лизац. сооружений в СССР и за границей 167 Системы К. и сан. требования к ним. Сточные воды. "Условия выпуска их в водоемы .... 168 Сан.… … Большая медицинская энциклопедия
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
Отстойники — (a. settlers for waste waters, settling tanks for waste waters; н. Absetzbecken; ф. bassin de depot, bassin de decantation, puisard; и. vacijas de aguas albanales, vacijas de aguas fecales) искусств. резервуары или водоёмы для выделения… … Геологическая энциклопедия
Снабжение городов водой* — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Снабжение городов водой — Древнейший способ получения запасов воды заключался в устройстве цистерн и колодцев. В зап. Азии и сев. Африке встречаются остатки весьма древних водоемов, искусственных вместилищ для хранения воды, а также колодцы, которые существовали задолго… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Газовое производство — Светильный газ (le gaz d eclairage, gaz light, Leuchtgas) смесь газов, горящая светящим пламенем, содержащая болотный газ CH4 и другие углеводородные газы и пары; получается при сухой перегонке (см. это слово), т. е. накаливанием в ретортах, без… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Остатки нефтяные* — Нефтяными О. или мазутом называют ту часть нефти, которая остается по отгонке от последней осветительных масл. Количество нефтяных О. по отношению к весу перегоняемой нефти зависит от свойств нефти и от назначения самих О. Из бакинской нефти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Остатки нефтяные — Нефтяными О. или мазутом называют ту часть нефти, которая остается по отгонке от последней осветительных масл. Количество нефтяных О. по отношению к весу перегоняемой нефти зависит от свойств нефти и от назначения самих О. Из бакинской нефти… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

труба для очистки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

труба для очистки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: